“Tá na staidéir againn”: an freagra a oibríonn i margadh amháin agus nach oibríonn sa cheann eile
Tá dhá mhúnla neamh-chomhoiriúnacha taobh thiar de ráitis sochair. Fiafraíonn ceann amháin an féidir leat an ráiteas a chruthú; fiafraíonn an ceann eile an bhfuil an fhoclaíocht ar liosta. Freagraíonn fianaise an chéad cheann agus níl aon tábhacht léi don dara ceann.
Foireann AngleVerdictus · eu · uk · de
Cóip a éiríonn léi sna Stáit Aontaithe agus a dhiúltaítear san Eoraip, ní difríocht déine é go hiondúil ach difríocht ceiste. Fiafraíonn na Stáit Aontaithe an féidir leat a chruthú a ndúirt tú. Fiafraíonn an AE agus an Ríocht Aontaithe an bhfuil an fhoclaíocht a d’úsáid tú ar liosta ceadaithe — agus mura bhfuil, ní chuireann fianaise ar bith í ansin.
An dá mhúnla taobh le taobh
| Margadh | Cad a fhágann ráiteas inúsáidte | Cad a dhéanann fianaise |
|---|---|---|
| SAM | Ceadaítear ráiteas struchtúir/feidhme sa chás go bhfuil fianaise ag an bhfógróir go bhfuil sé fírinneach agus neamh-mhíthreorach, agus go bhfuil an séanadh éigeantach air. Is leat féin an fhoclaíocht go mór. | Cinneann sí. Is í an fhianaise an cheist ar fad. |
| AE | Ní féidir ráiteas sláinte a úsáid ach má tá sé ar chlár na gceadaithe, go bunúsach san fhoclaíocht a ceadaíodh agus faoi na coinníollacha úsáide. | Ní chinneann sí. Cuireann fianaise ráiteas ISTEACH ar an gclár, trí iarratas — ní thugann sí cead ceann nach bhfuil air a úsáid. |
| RA | Choinnigh an Ríocht Aontaithe múnla an liosta dhúnta i ndiaidh imeacht ón AE agus coimeádann sí a clár féin, a fhéadfaidh imeacht ó cheann an AE. | Mar atá san AE: cinneann an liosta, cothaíonn fianaise an liosta. |
| DE | Baineann an clár AE céanna leis, agus bealach forfheidhmithe breise: is féidir le hiomaitheoir nó cumann ráiteas neamhcheadaithe a ionsaí go díreach, gan údarás. | Mar atá san AE, ach tagann an iarmhairt níos tapúla. |
Abairt amháin, dhá fhreagra
“Supports a healthy immune system.”
Sna Stáit Aontaithe is gnáthráiteas struchtúir/feidhme é: ceadaithe le fianaise agus séanadh. San AE, sa Ríocht Aontaithe agus sa Ghearmáin níl sé ar an gclár, agus mar sin ní féidir é a úsáid ar chor ar bith — agus ní leagan níos boige an ceartúchán ach leagan ceadaithe. Coinnítear an clár de réir COTHAITHIGH agus ní de réir sochair, mar sin ainmníonn an fhoirm chomhlíontach an cothaitheach: “Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”, ar choinníoll go bhfuil méid suntasach de sa táirge i ndáiríre.
- Socraigh roimh scríobh cén cheist a chuireann an margadh. Sna SA bailigh fianaise; san AE agus sa RA oscail an clár ar dtús.
- Déan cuardach ar an gclár de réir an chothaithigh atá sa táirge i ndáiríre i méid úsáideach, ní de réir an sochair a bhfuil fonn ort a mhaíomh.
- Glac an fhoclaíocht cheadaithe mar atá. Neartaíonn, treisíonn, cosnaíonn, gníomhachtaíonn — ardú ar “cuidíonn le” gach ceann acu, agus is ráiteas eile ardú.
- Seiceáil na coinníollacha úsáide in aghaidh na foirmle. Is riachtanach bheith ar an liosta, ach ní leor é.
- Léigh na coscanna per se ar deireadh. Sáraíonn siad an dá mhúnla.
Ní comhairle dlí é seo. Tá an clár ceangailteach agus níl aon achoimre air ceangailteach, an ceann seo san áireamh: is é an clár féin an chéim dheireanach roimh fhoilsiú i gcónaí.
Foinsí
- Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, téacs comhdhlúite (EUR-Lex)Foinse phríomhúil phrionsabail an chláir dhúnta in Airteagal 10, na tagartha ginearálta in 10(3) agus na gcoscanna per se in Airteagal 12.
- Clár an AE de ráitis chothaithigh agus sláinte (An Coimisiún Eorpach)An liosta ceangailteach de ráitis cheadaithe agus dhiúltaithe, le foclaíocht agus coinníollacha úsáide — an áit a seiceáiltear foclaíocht i ndáiríre.
- FTC — Health Claims (treoir do ghnólachtaí)Rialtóir na SA maidir le cruthúnas i bhfógraíocht sláinte, an cheist a chinneann leath Mheiriceánach na comparáide seo.
- GOV.UK — nutrition and health claims: guidance to complianceTreoir rialtas na Breataine ar an gcóras coinnithe agus ar chlár na Breataine Móire, a fhéadfaidh imeacht ó liosta an AE.
Torthaí gaolmhara
Léigh ar aghaidh
- Trí stádas, clár amháin: cad is brí i ndáiríre le „maímh sláinte ceadaithe“
Téann fógróirí ar lorg liosta na maíomh sláinte ceadaithe, faigheann é, agus cóipeálann abairt as. Tá an liosta ann — ach is abairt atá faoi cheangal coinníollacha gach iontráil, agus cuireann dhá cheann de thrí stádas an chláir cosc ar an maíomh.
- Nach féidir le fógra forlíonta a thabhairt le fios — agus cén fáth go bhfuil an Eoraip níos déine ná na SA anseo
Baineann beagnach gach comhairle chomhlíonta le hor a deir tú. Baineann na rialacha seo leis an rud a bhaineann an léitheoir as — agus ó thaobh caillteanais meáchain de is í tairseach na hEorpa an ceann is airde, a mhalairt ar a mbíonn coinne ag an gcuid is mó de na fógróirí.
- Ní ísliú ar an tairseach teistiméireacht — bogann sí an tairseach chuig abairt nach bhfuil an oiread smachta agat air
Aontaíonn ceithre mhargadh go gcoinnítear teistiméireacht ag an gcaighdeán céanna le do théacs féin. Is ar na séantaí agus ar íoc as breithiúnas a bhog siad le déanaí.
Míníonn na treoracha an riail. Insíonn an seiceáil duit cad a dhéanann d’fhoclaíocht féin léi.
Seiceáil do théacs