Loading…
Nie. V USA je pridanie výhrady presne tá správna náprava a naša kontrola sa tým rozsvieti nazeleno. V EÚ, Spojenom kráľovstve a Nemecku nemení nič: tam musí formulácia najprv byť v registri povolených tvrdení, a žiadna výhrada ju do zoznamu nezapíše.
“Supports heart health. This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.”
Rovnaká veta, štyri odpovede. Každý riadok menuje ustanovenie, ktoré rozhoduje, aby ste si mohli prečítať to svoje.
S povinnou výhradou ide o povolené tvrdenie o štruktúre a funkcii. §343(r)(6) ho dovoľuje, ak zadávateľ navyše disponuje dokladom, že je pravdivé a nezavádzajúce — skutočnosť mimo textu, a práve preto môže byť formulácia schválená a kampaň napriek tomu nie.
EÚ vedie zatvorený register: zdravotné tvrdenie možno použiť len vtedy, ak je na zozname povolených, v podstate v povolenom znení. „Supports heart health“ na ňom nie je. Nie je teda čo zmierňovať ani čo dokladať — veta je nedostupná bez ohľadu na dôkazy.
Spojené kráľovstvo si po vystúpení z EÚ logiku zatvoreného zoznamu ponechalo a vedie vlastný register. Kódex CAP vyžaduje, aby tvrdenie na ňom bolo a bolo používané v rámci svojich podmienok: americká výhrada tu tiež nič neváži.
Platí ten istý zákaz z článku 10 ods. 1, navyše druhá cesta vymáhania: konkurent môže nepovolené tvrdenie napadnúť priamo cestou Abmahnung, bez akéhokoľvek úradu.
Nie mäkšie formulácie, ale schválené. Každá je povolená z uvedeného dôvodu — preto obstojí pri kontrole, namiesto aby len prešla nepovšimnutá.
Formulácie nižšie sú overené v angličtine. Ak inzerujete po francúzsky, španielsky, taliansky alebo holandsky: naša slovná zásoba pravidiel pre tieto jazyky sa ešte stavia — verdikty tu platia pre zobrazený anglický text a váš preklad potrebuje vlastnú kontrolu.
“Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Povolené znenie registra Únie pre tiamín. Obstojí, pretože je na zozname — článok 10 ods. 1 vyžaduje, aby povolené tvrdenie bolo uvedené v podstate tak, ako bolo povolené, a to je práve toto znenie.
“Plant sterols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol concentrations.”
Takisto v registri a užitočný kontrast: záznam o rastlinných steroloch je povolený za podmienok použitia, formulácia je teda dovolená len tam, kde ich produkt skutočne spĺňa. Byť na zozname je nutné, nie postačujúce.
“A source of thiamine. Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Výživové tvrdenie, ktoré zdravotné tvrdenie vôbec umožňuje, uvedené vedľa neho. Článok 10 ods. 3 dovoľuje všeobecný odkaz na prínos len spolu s konkrétnym povoleným tvrdením — tak vyzerá etiketa, ktorá naozaj zodpovedá.
Tieto tri sú naše. Váš produkt, vaše obsahy a vaše trhy nie — vložte svoj skutočný text.
Skontrolovať formuláciu