Loading…
Στις ΗΠΑ ναι — με τεκμηρίωση και τη δήλωση DSHEA. Στην ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο όχι: όχι με αυτά τα λόγια, και κανένα πλήθος αποδείξεων δεν το αλλάζει.
“Supports a healthy immune system.”
Η ίδια πρόταση, τέσσερις απαντήσεις. Κάθε γραμμή ονομάζει τη διάταξη που κρίνει, ώστε να διαβάσετε αυτήν που σας αφορά.
Ένας ισχυρισμός δομής/λειτουργίας επιτρέπεται εφόσον είναι τεκμηριωμένος και φέρει τη δήλωση DSHEA. Δεν κρίνει η διατύπωση.
Η ΕΕ λειτουργεί ΚΛΕΙΣΤΟ μητρώο: ισχυρισμός υγείας επιτρέπεται μόνο αν βρίσκεται στον εγκεκριμένο κατάλογο, ουσιαστικά με την εγκεκριμένη διατύπωση. Αυτή η πρόταση δεν είναι εκεί — άρα δεν υπάρχει τι να τεκμηριωθεί, και οι αποδείξεις πίσω από το προϊόν δεν αλλάζουν το δικαίωμα να το πείτε.
Το Ηνωμένο Βασίλειο διατήρησε το μητρώο μετά την αποχώρηση και τηρεί δικό του. Ίδια λογική κλειστού καταλόγου, έναντι καταλόγου που πλέον μπορεί να αποκλίνει από τον ενωσιακό.
Η Γερμανία προσθέτει επίπεδο επιβολής, όχι διαφορετικό κανόνα: ο ίδιος μη εγκεκριμένος ισχυρισμός είναι προσβλητέος από ανταγωνιστή μέσω Abmahnung, όχι μόνο από ρυθμιστή.
Όχι πιο ήπιες διατυπώσεις αλλά εγκεκριμένες. Καθεμία επιτρέπεται για δηλωμένο λόγο — γι’ αυτό αντέχει σε έλεγχο αντί απλώς να περνά απαρατήρητη.
Οι διατυπώσεις παρακάτω είναι ελεγμένες στα αγγλικά. Αν διαφημίζετε στα γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά ή ολλανδικά: το λεξιλόγιο κανόνων μας για αυτές τις γλώσσες χτίζεται ακόμη — οι ετυμηγορίες εδώ ισχύουν για το αγγλικό κείμενο που εμφανίζεται, και η δική σας μετάφραση χρειάζεται δικό της έλεγχο.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Είναι η ίδια η εγκεκριμένη διατύπωση, από το μητρώο της Ένωσης. Περνά επειδή είναι στον κατάλογο — όχι επειδή είναι πιο αόριστη.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Άλλος εγκεκριμένος ισχυρισμός θρεπτικής ουσίας για το ίδιο όφελος. Το μητρώο είναι ανά ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ, άρα η ουσία πρέπει να υπάρχει σε σημαντική ποσότητα.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Ο ισχυρισμός περιεχομένου που επιτρέπει τον ισχυρισμό υγείας, δηλωμένος δίπλα του — η μορφή που έχει πραγματικά μια συμμορφούμενη επισήμανση.
Αυτές οι τρεις είναι δικές μας. Το προϊόν σας, οι δόσεις σας και οι αγορές σας δεν είναι — επικολλήστε το πραγματικό σας κείμενο.
Ελέγξτε τη διατύπωσή σας