Loading…
Όχι. Στις ΗΠΑ η αναθεώρηση του 2023 των Endorsement Guides κατάργησε αυτή την προστασία — η επιφύλαξη σήμερα επισημαίνει το πρόβλημα αντί να το λύνει. Στην ΕΕ, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία ο ίδιος ο ισχυρισμός απαγορεύεται: ο ρυθμός ή το μέγεθος της απώλειας βάρους δεν διαφημίζεται καθόλου, με επιφύλαξη ή χωρίς.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Η ίδια πρόταση, τέσσερις απαντήσεις. Κάθε γραμμή ονομάζει τη διάταξη που κρίνει, ώστε να διαβάσετε αυτήν που σας αφορά.
Η αναθεώρηση του 2023 των Endorsement Guides απέσυρε την προστασία του «results not typical». Πρέπει να διαθέτετε τεκμηρίωση ότι οι καταναλωτές κατά κανόνα πετυχαίνουν το αποτέλεσμα που δείχνετε· η επιφύλαξη δεν αντικαθιστά αυτή την τεκμηρίωση, αλλά προδίδει μαρτυρία με άτυπο αποτέλεσμα.
Το άρθρο 12 στοιχείο β) είναι απαγόρευση per se: ισχυρισμός υγείας δεν μπορεί να αναφέρεται στον ρυθμό ή στο μέγεθος της απώλειας βάρους. Αν το νούμερο είναι αληθές, τεκμηριωμένο ή συνοδεύεται από επιφύλαξη δεν μετράει — απαγορεύεται η αναφορά καθεαυτή.
Ο κανόνας 15.6.6 του CAP Code θέτει την ίδια απαγόρευση per se, και η ASA ερμηνεύει το «μέγεθος» ευρέως. Μετράει και η αόριστη ποσότητα: «ένα νούμερο ρούχου την εβδομάδα» καλύπτεται όπως και ένας αριθμός σε κιλά.
Ισχύει η ίδια απαγόρευση του άρθρου 12 στοιχείο β), με μια δεύτερη οδό επιβολής επιπλέον: ανταγωνιστής μπορεί να προσβάλει τον ισχυρισμό απευθείας μέσω Abmahnung, χωρίς καμία αρχή.
Όχι πιο ήπιες διατυπώσεις αλλά εγκεκριμένες. Καθεμία επιτρέπεται για δηλωμένο λόγο — γι’ αυτό αντέχει σε έλεγχο αντί απλώς να περνά απαρατήρητη.
Οι διατυπώσεις παρακάτω είναι ελεγμένες στα αγγλικά. Αν διαφημίζετε στα γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά ή ολλανδικά: το λεξιλόγιο κανόνων μας για αυτές τις γλώσσες χτίζεται ακόμη — οι ετυμηγορίες εδώ ισχύουν για το αγγλικό κείμενο που εμφανίζεται, και η δική σας μετάφραση χρειάζεται δικό της έλεγχο.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Μία από τις πολύ λίγες οδούς «διαχείρισης βάρους» στο ενωσιακό μητρώο εγκεκριμένων ισχυρισμών — γλυκομαννάνη, 3 g ημερησίως σε τρεις δόσεις, στο πλαίσιο δίαιτας μειωμένων θερμίδων. Επιτρέπεται επειδή βρίσκεται στο μητρώο και δεν αναφέρει ούτε ρυθμό ούτε μέγεθος, δηλαδή ακριβώς ό,τι απαγορεύει το άρθρο 12 στοιχείο β).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Ο ισχυρισμός θρεπτικής αξίας που καθιστά δυνατό τον εγκεκριμένο ισχυρισμό υγείας, δίπλα του. Το άρθρο 10 παράγραφος 3 επιτρέπει γενική αναφορά σε όφελος μόνο μαζί με συγκεκριμένο εγκεκριμένο ισχυρισμό — έτσι μοιάζει στην πράξη μια συμμορφούμενη επισήμανση.
Αυτές οι τρεις είναι δικές μας. Το προϊόν σας, οι δόσεις σας και οι αγορές σας δεν είναι — επικολλήστε το πραγματικό σας κείμενο.
Ελέγξτε τη διατύπωσή σας