Loading…
Hayır. ABD’de çekinceyi eklemek tam olarak doğru düzeltmedir ve kontrolümüz bununla yeşile döner. AB’de, Birleşik Krallık’ta ve Almanya’da hiçbir şeyi değiştirmez: orada ifadenin önce izin verilen beyanlar siciline girmesi gerekir ve hiçbir çekince onu listeye yazmaz.
“Supports heart health. This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.”
Aynı cümle, dört yanıt. Her satır kararı veren hükmü adlandırır; böylece size uygulananı okuyabilirsiniz.
Zorunlu çekince mevcutken bu, izin verilen bir yapı/işlev beyanıdır. §343(r)(6), reklam verenin ayrıca beyanın doğru ve yanıltıcı olmadığına dair kanıta sahip olması koşuluyla buna izin verir — metnin dışında kalan bir olgu, ve ifadenin onaylanıp kampanyanın yine de onaylanmamasının nedeni tam budur.
AB kapalı bir sicil yürütür: sağlık beyanı yalnızca izin verilenler listesinde yer alıyorsa, esasen izin verilen sözcüklerle kullanılabilir. “Supports heart health” listede yok. Dolayısıyla çekince koyacak ve kanıtlayacak bir şey de yok — kanıt ne olursa olsun cümle kullanılamaz.
Birleşik Krallık, AB’den ayrıldıktan sonra kapalı liste mantığını korudu ve kendi sicilini tutuyor. CAP Code, beyanın sicilde yer almasını ve koşulları içinde kullanılmasını gerektirir: Amerikan çekincesi burada da hiçbir ağırlık taşımaz.
Aynı 10(1) maddesi yasağı geçerlidir, üstüne ikinci bir uygulama yolu eklenir: bir rakip, izinsiz beyana doğrudan Abmahnung yoluyla, hiçbir idare olmadan saldırabilir.
Daha yumuşak değil, izin verilmiş ifadeler. Her biri belirtilen bir nedenle serbesttir — bir incelemeye dayanmasını sağlayan da budur, yoksa yalnızca fark edilmemesi değil.
Aşağıdaki ifadeler İngilizce olarak doğrulanmıştır. Fransızca, İspanyolca, İtalyanca veya Felemenkçe reklam veriyorsanız: bu diller için kural sözlüğümüz hâlâ inşa ediliyor — buradaki kararlar gösterilen İngilizce metin için geçerlidir, kendi çevirinizin ayrı bir kontrolü gerekir.
“Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Tiamin için Birlik sicilinin izin verilen sözcükleri. Ayakta kalmasının nedeni listede yer alması — 10(1) maddesi izinli bir beyanın esasen izin verildiği biçimde görünmesini ister ve bu tam olarak o biçimdir.
“Plant sterols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol concentrations.”
O da sicilde, ve öğretici bir karşıtlık: bitkisel sterol kaydı kullanım koşullarıyla izinlidir, yani ifade yalnızca ürün bu koşulları gerçekten karşıladığında kullanılabilir. Listede olmak gerekli, yeterli değil.
“A source of thiamine. Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
Sağlık beyanını mümkün kılan besin beyanı, onun yanına konmuş hâli. 10(3) maddesi bir faydaya genel atfı yalnızca belirli bir izinli beyanla birlikte kabul eder — uyumlu bir etiketin gerçekte aldığı biçim.
Bu üçü bizim. Ürününüz, dozlarınız ve pazarlarınız değil — kendi gerçek metninizi yapıştırın.
İfadenizi kontrol edin