Loading…
Ne. Priporočilo je podvrženo istemu standardu kot vaše lastno besedilo, trditev o ozdravitvi pa je prepovedana na vseh štirih trgih, na vsakem prek drugega instrumenta. Odgovor spremeni trditev sama, ne pa kdo jo izreče.
“I cured my insomnia with this.”
Isti stavek, štirje odgovori. Vsaka vrstica imenuje določbo, ki odloča, da lahko preberete tisto, ki velja za vas.
Trditev o ozdravitvi izvzame izdelek iz opredelitve prehranskega dopolnila in ga uvrsti v opredelitev zdravila po §201(g). Noben dokaz, pridržek ali pripis ne seže tja: trditev o neodobrenem zdravilu ni vprašanje označevanja, temveč druga regulativna kategorija.
Člen 7(3) uredbe o informacijah o živilih prepoveduje živilu pripisovati lastnost preprečevanja, zdravljenja ali ozdravitve človeške bolezni. Člen 14 Uredbe 1924/2006 trditve o zmanjšanju tveganja za bolezen omejuje na seznam dovoljenih, na katerega priporočilo ne pride.
Priloga 20 k DMCCA 2024 našteva ravnanja, ki so nepoštena v vseh okoliščinah, in neresnična trditev, da izdelek ozdravi bolezen, je eno od njih. Nepošteno v vseh okoliščinah pomeni, da upravičenja na podlagi dejstev ni.
Velja ista prepoved živilskega prava, okrepljena s HWG §3 o zavajajočem zdravstvenem oglaševanju in UWG §5. Nemčija poleg tega omogoča konkurentu, da to uveljavi neposredno z Abmahnungom, brez čakanja na organ.
Ne mehkejše ubeseditve, ampak odobrene. Vsaka je dovoljena iz navedenega razloga — zato zdrži preverbo, namesto da bi le ostala neopažena.
Ubeseditve spodaj so preverjene v angleščini. Če oglašujete v francoščini, španščini, italijanščini ali nizozemščini: naš besednjak pravil za te jezike se še gradi — sodbe tukaj veljajo za prikazano angleško besedilo, vaš prevod pa potrebuje svojo preverbo.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Dovoljen vnos registra Unije za melatonin, pod tam navedenimi pogoji uporabe. Spanje je eno redkih področij, kjer dovoljena pot res obstaja, člen 10(1) pa zahteva, da se trditev navede v bistvu tako, kot je bila dovoljena.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Drugi, samostojen vnos registra za isto snov z drugim pogojem uporabe. Register se vodi po trditvah in ne po sestavinah: dovoljenost enega besedila ne pove nič o drugem.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Prehranska trditev, ki zdravstveno trditev omogoča, postavljena ob njej. Člen 10(3) splošno sklicevanje na korist dovoljuje le skupaj s konkretno dovoljeno trditvijo.
Te tri so naše. Vaš izdelek, vaše vsebnosti in vaši trgi niso — prilepite svoje pravo besedilo.
Preverite svojo ubeseditev