Loading…
Nie. V USA revízia Endorsement Guides z roku 2023 túto ochranu zrušila — výhrada dnes problém označuje, namiesto toho aby ho riešila. V EÚ, Spojenom kráľovstve a Nemecku je samo tvrdenie zakázané: tempo ani rozsah chudnutia sa nesmú inzerovať vôbec, s výhradou alebo bez nej.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Rovnaká veta, štyri odpovede. Každý riadok menuje ustanovenie, ktoré rozhoduje, aby ste si mohli prečítať to svoje.
Revízia Endorsement Guides z roku 2023 odňala ochranu, ktorú dávalo „results not typical“. Musíte mať doložené, že spotrebitelia zobrazovaný výsledok zvyčajne dosiahnu; výhrada tento doklad nenahrádza, len prezrádza odporúčanie s netypickým výsledkom.
Článok 12 písm. b) je zákaz per se: zdravotné tvrdenie nesmie odkazovať na tempo ani rozsah zníženia hmotnosti. Či je číslo pravdivé, podložené alebo zmiernené výhradou, nehrá rolu — zakázaný je samotný odkaz.
Pravidlo 15.6.6 kódexu CAP obsahuje ten istý zákaz per se a ASA vykladá „rozsah“ široko. Počíta sa aj neurčité množstvo: „o veľkosť týždenne“ je zasiahnuté rovnako ako číslo v kilogramoch.
Platí ten istý zákaz z článku 12 písm. b), navyše s druhou cestou vymáhania: konkurent môže tvrdenie napadnúť priamo cestou Abmahnung, bez akéhokoľvek úradu.
Nie mäkšie formulácie, ale schválené. Každá je povolená z uvedeného dôvodu — preto obstojí pri kontrole, namiesto aby len prešla nepovšimnutá.
Formulácie nižšie sú overené v angličtine. Ak inzerujete po francúzsky, španielsky, taliansky alebo holandsky: naša slovná zásoba pravidiel pre tieto jazyky sa ešte stavia — verdikty tu platia pre zobrazený anglický text a váš preklad potrebuje vlastnú kontrolu.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Jedna z veľmi mála ciest „regulácie hmotnosti“ v registri povolených tvrdení EÚ — glukomanán, 3 g denne v troch dávkach, v rámci nízkoenergetickej diéty. Je povolená, pretože je v registri, a neuvádza ani tempo, ani rozsah, teda presne to, čo článok 12 písm. b) zakazuje.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Výživové tvrdenie, ktoré povolené zdravotné tvrdenie vôbec umožňuje, uvedené vedľa neho. Článok 10 ods. 3 dovoľuje všeobecný odkaz na prínos len spolu s konkrétnym povoleným tvrdením — tak vyzerá etiketa, ktorá naozaj zodpovedá.
Tieto tri sú naše. Váš produkt, vaše obsahy a vaše trhy nie — vložte svoj skutočný text.
Skontrolovať formuláciu