Loading…
Нет. В США редакция Endorsement Guides 2023 года убрала эту защиту — сегодня оговорка обозначает проблему, а не снимает её. В ЕС, Великобритании и Германии само утверждение запрещено: рекламировать темп или величину снижения веса нельзя вообще, с оговоркой или без.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Одно предложение, четыре ответа. В каждой строке названа норма, которая решает, — можно открыть ту, что касается вас.
Редакция Endorsement Guides 2023 года отменила защиту, которую давало «results not typical». Нужно располагать подтверждением, что потребители в общем случае получают показанный результат; оговорка это подтверждение не заменяет, а лишь выдаёт отзыв с нетипичным результатом.
Статья 12(b) — запрет per se: заявление о пользе для здоровья не может ссылаться на темп или величину снижения веса. Верна ли цифра, подтверждена ли она, сопровождается ли оговоркой — не имеет значения; запрещена сама ссылка.
Правило 15.6.6 кодекса CAP содержит тот же запрет per se, а ASA трактует «величину» широко. Неопределённое количество тоже считается: «размер одежды за неделю» попадает под запрет так же, как цифра в килограммах.
Действует тот же запрет статьи 12(b), плюс второй путь принуждения: конкурент может оспорить утверждение напрямую через Abmahnung, без участия регулятора.
Не более мягкие формулировки, а разрешённые. Каждая допустима по названной причине — именно поэтому она выдерживает проверку, а не просто остаётся незамеченной.
Формулировки ниже проверены на английском. Если вы рекламируете на французском, испанском, итальянском или нидерландском — словарь правил для этих языков у нас ещё строится: вердикты здесь верны для показанного английского текста, а ваш перевод требует отдельной проверки.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Один из очень немногих путей «контроля веса» в реестре разрешённых заявлений ЕС — глюкоманнан, 3 г в сутки в три приёма, в рамках низкокалорийной диеты. Разрешён потому, что внесён в реестр, и не называет ни темпа, ни величины — именно того, что запрещает статья 12(b).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Заявление о содержании нутриента, которое и делает разрешённое заявление о пользе возможным, поставленное рядом с ним. Статья 10(3) допускает общую ссылку на пользу только вместе с конкретным разрешённым заявлением — так и выглядит соответствующая требованиям этикетка.
Эти три — наши. Ваш продукт, ваши дозировки и ваши рынки — нет. Вставьте свой настоящий текст.
Проверить формулировку