Loading…
Нет. Отзыв держат по тому же стандарту, что и ваш собственный текст, а заявление об излечении запрещено на всех четырёх рынках, на каждом через свой инструмент. Ответ меняет само заявление, а не то, кто его произносит.
“I cured my insomnia with this.”
Одно предложение, четыре ответа. В каждой строке названа норма, которая решает, — можно открыть ту, что касается вас.
Заявление об излечении выводит продукт из определения пищевой добавки и вводит в определение лекарства по §201(g). Ни подтверждение, ни дисклеймер, ни ссылка на автора этого не покрывают: заявление о неодобренном лекарстве — не проблема маркировки, а другая регуляторная категория.
Статья 7(3) регламента об информации о пищевых продуктах запрещает приписывать продукту свойство предотвращать, лечить или излечивать заболевание человека. Статья 14 Регламента 1924/2006 оставляет заявления о снижении риска заболевания только за списком разрешённых, куда отзыв не попадает.
Приложение 20 к DMCCA 2024 перечисляет практики, недобросовестные при любых обстоятельствах, и ложное утверждение, что продукт излечивает болезнь, — одна из них. «При любых обстоятельствах» означает, что оправдания по фактам не предусмотрено.
Действует тот же запрет пищевого права, усиленный HWG §3 о вводящей в заблуждение рекламе здоровья и UWG §5. Кроме того, в Германии конкурент может добиваться исполнения напрямую через Abmahnung, не дожидаясь регулятора.
Не более мягкие формулировки, а разрешённые. Каждая допустима по названной причине — именно поэтому она выдерживает проверку, а не просто остаётся незамеченной.
Формулировки ниже проверены на английском. Если вы рекламируете на французском, испанском, итальянском или нидерландском — словарь правил для этих языков у нас ещё строится: вердикты здесь верны для показанного английского текста, а ваш перевод требует отдельной проверки.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Разрешённая запись реестра Союза для мелатонина, при указанных там условиях применения. Сон — одна из немногих областей, где разрешённый путь действительно существует, а статья 10(1) требует, чтобы заявление приводилось по существу так, как оно разрешено.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Вторая, отдельная запись реестра для того же вещества с другим условием применения. Реестр ведётся по заявлениям, а не по ингредиентам: разрешение одной формулировки ничего не говорит о другой.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Заявление о содержании нутриента, которое делает заявление о пользе возможным, поставленное рядом. Статья 10(3) допускает общую ссылку на пользу только вместе с конкретным разрешённым заявлением.
Эти три — наши. Ваш продукт, ваши дозировки и ваши рынки — нет. Вставьте свой настоящий текст.
Проверить формулировку