Loading…
Nu. În SUA, revizuirea din 2023 a Endorsement Guides a eliminat această protecție — mențiunea semnalează astăzi problema în loc să o rezolve. În UE, Regatul Unit și Germania afirmația în sine este interzisă: ritmul sau amploarea pierderii în greutate nu pot fi promovate deloc, cu mențiune sau fără.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Aceeași frază, patru răspunsuri. Fiecare rând numește dispoziția care decide, ca să o puteți citi pe cea care vă privește.
Revizuirea din 2023 a Endorsement Guides a retras protecția oferită de „results not typical”. Trebuie să dețineți dovada că consumatorii obțin în general rezultatul arătat; mențiunea nu înlocuiește această dovadă, ci dezvăluie o mărturie cu rezultat atipic.
Articolul 12 litera (b) este o interdicție per se: o mențiune de sănătate nu poate face referire la ritmul sau la amploarea pierderii în greutate. Dacă cifra este adevărată, dovedită sau atenuată printr-o mențiune nu contează — este interzisă referirea însăși.
Regula 15.6.6 din CAP Code conține aceeași interdicție per se, iar ASA interpretează „amploarea” larg. Contează și o cantitate nedeterminată: „o mărime de haine pe săptămână” este acoperită la fel ca o cifră în kilograme.
Se aplică aceeași interdicție din articolul 12 litera (b), plus o a doua cale de executare: un concurent poate ataca afirmația direct, prin Abmahnung, fără nicio autoritate implicată.
Nu formulări mai blânde, ci autorizate. Fiecare e permisă dintr-un motiv declarat — de aceea rezistă la o verificare, în loc să treacă doar neobservată.
Formulările de mai jos sunt verificate în engleză. Dacă faceți reclamă în franceză, spaniolă, italiană sau olandeză: vocabularul nostru de reguli pentru aceste limbi este încă în construcție — verdictele de aici sunt valabile pentru textul englez afișat, iar traducerea dvs. necesită o verificare proprie.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Una dintre foarte puținele căi de „gestionare a greutății” din registrul UE al mențiunilor autorizate — glucomananul, 3 g pe zi în trei doze, în contextul unei diete hipocalorice. Este permisă pentru că se află în registru și nu indică nici ritm, nici amploare, exact ceea ce interzice articolul 12 litera (b).
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Mențiunea nutrițională care face posibilă mențiunea de sănătate autorizată, plasată lângă ea. Articolul 10 alineatul (3) permite o referire generală la un beneficiu doar alături de o mențiune autorizată specifică — aceasta este forma pe care o are în realitate o etichetă conformă.
Aceste trei sunt ale noastre. Produsul, dozele și piețele dvs. nu sunt — lipiți textul dvs. real.
Verificați formularea