Loading…
Fl-Istati Uniti iva — b’sostanzjar u bid-dikjarazzjoni DSHEA. Fl-UE u fir-Renju Unit le: mhux b’dawk il-kliem, u l-ebda ammont ta’ evidenza ma jbiddel dan.
“Supports a healthy immune system.”
L-istess sentenza, erba' tweġibiet. Kull ringiela ssemmi d-dispożizzjoni li tiddeċiedi, biex tkun tista' taqra dik li tapplika għalik.
Asserzjoni ta’ struttura/funzjoni hija permessa jekk tkun sostanzjata u tkun akkumpanjata mid-dikjarazzjoni DSHEA. Mhux il-kliem li jiddeċiedi.
L-UE topera reġistru MAGĦLUQ: asserzjoni tas-saħħa tista’ ssir biss jekk tinsab fil-lista awtorizzata, essenzjalment bil-kliem awtorizzat. Din is-sentenza mhijiex fiha — mela ma hemm xejn x’tissostanzja, u l-evidenza wara l-prodott ma tbiddilx jekk tista’ tgħidha.
Ir-Renju Unit żamm ir-reġistru wara l-ħruġ mill-UE u jżomm tiegħu. L-istess loġika ta’ lista magħluqa, kontra lista li tista’ diġà tvarja minn dik tal-UE.
Il-Ġermanja żżid saff ta’ infurzar, mhux regola differenti: l-istess asserzjoni mhux awtorizzata tista’ tiġi attakkata minn kompetitur permezz ta’ Abmahnung, mhux biss minn regolatur.
Mhux kliem aktar artab imma awtorizzat. Kull wieħed huwa permess għal raġuni msemmija — dak hu li jżommu jiflaħ għal reviżjoni minflok sempliċiment jgħaddi mingħajr ma jintebħu bih.
Il-kliem hawn taħt huwa vverifikat bl-Ingliż. Jekk tirreklama bil-Franċiż, bl-Ispanjol, bit-Taljan jew bl-Olandiż: il-vokabularju tar-regoli tagħna għal dawk il-lingwi għadu qed jinbena — il-verdetti hawn japplikaw għat-test Ingliż muri, u t-traduzzjoni tiegħek teħtieġ verifika tagħha.
“Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
Dan huwa l-kliem awtorizzat innifsu, mir-Reġistru tal-Unjoni. Jgħaddi għax jinsab fil-lista — mhux għax huwa aktar vag.
“Zinc contributes to the normal function of the immune system.”
Asserzjoni nutrittiva awtorizzata oħra għall-istess benefiċċju. Ir-reġistru huwa għal kull NUTRIJENT, mela n-nutrijent irid ikun preżenti fi kwantità sinifikanti.
“A source of vitamin C. Vitamin C contributes to the normal function of the immune system.”
L-asserzjoni tal-kontenut li tippermetti dik tas-saħħa, imsemmija ħdejha — il-forma li tikketta konformi tabilħaqq għandha.
Dawn it-tlieta huma tagħna. Il-prodott tiegħek, il-livelli u s-swieq tiegħek le — waħħal it-test veru tiegħek.
Iċċekkja l-kliem tiegħek