Loading…
Nē. ASV Endorsement Guides 2023. gada pārskatīšana šo aizsardzību atcēla — atruna šodien iezīmē problēmu, nevis to atrisina. ES, Apvienotajā Karalistē un Vācijā pats apgalvojums ir aizliegts: svara zaudēšanas tempu vai apjomu reklamēt nedrīkst nemaz, ar atrunu vai bez tās.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Viens un tas pats teikums, četras atbildes. Katrā rindā nosaukta norma, kas izšķir, lai varētu izlasīt to, kas attiecas uz jums.
Endorsement Guides 2023. gada pārskatīšana atsauca aizsardzību, ko sniedza „results not typical“. Jums jābūt pierādījumam, ka patērētāji parasti sasniedz rādīto rezultātu; atruna šo pierādījumu neaizstāj, bet gan atklāj atsauksmi ar netipisku rezultātu.
12. panta b) punkts ir aizliegums per se: veselības apgalvojums nedrīkst atsaukties uz svara zaudēšanas tempu vai apjomu. Vai skaitlis ir patiess, pamatots vai mīkstināts ar atrunu, nav svarīgi — aizliegta ir pati atsauce.
CAP kodeksa 15.6.6. noteikums ietver to pašu aizliegumu per se, un ASA „apjomu“ interpretē plaši. Skaitās arī nenoteikts apjoms: „apģērba izmērs nedēļā“ tiek aptverts tieši tāpat kā skaitlis kilogramos.
Piemēro to pašu 12. panta b) punkta aizliegumu, un papildus tam otru izpildes ceļu: konkurents var apgalvojumu apstrīdēt tieši, ar Abmahnung, bez jebkādas iestādes.
Nevis maigāki formulējumi, bet atļauti. Katrs ir atļauts norādīta iemesla dēļ — tāpēc tas iztur pārbaudi, nevis vienkārši paliek nepamanīts.
Zemāk minētie formulējumi ir pārbaudīti angļu valodā. Ja reklamējaties franču, spāņu, itāļu vai holandiešu valodā: mūsu noteikumu vārdnīca šīm valodām vēl tiek veidota — spriedumi šeit attiecas uz parādīto angļu tekstu, un jūsu tulkojumam vajadzīga sava pārbaude.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Viens no ļoti retajiem svara kontroles ceļiem ES atļauto apgalvojumu reģistrā — glikomanāns, 3 g dienā trīs devās, zema enerģijas satura diētas kontekstā. Tas ir atļauts tāpēc, ka ir reģistrā, un tas nenosauc ne tempu, ne apjomu, proti, tieši to, ko aizliedz 12. panta b) punkts.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Uzturvērtības apgalvojums, kas atļauto veselības apgalvojumu vispār padara iespējamu, novietots tam blakus. 10. panta 3. punkts vispārēju atsauci uz labumu pieļauj tikai kopā ar konkrētu atļautu apgalvojumu — tā patiešām izskatās atbilstoša marķēšana.
Šie trīs ir mūsu. Jūsu produkts, jūsu daudzumi un jūsu tirgi nav — ielīmējiet savu īsto tekstu.
Pārbaudiet savu formulējumu