Loading…
No. Una testimonianza è soggetta allo stesso standard del testo dell’inserzionista, e un’indicazione di guarigione è vietata in tutti e quattro i mercati, ciascuno tramite uno strumento diverso. Ciò che cambia la risposta è l’indicazione, non chi la pronuncia.
“I cured my insomnia with this.”
La stessa frase, quattro risposte. Ogni riga nomina la disposizione che decide, così puoi leggere quella che ti riguarda.
Un’indicazione di guarigione fa uscire il prodotto dalla definizione di integratore e lo fa entrare in quella di farmaco ai sensi del §201(g). Nessuna prova, dicitura o attribuzione arriva a tanto: un’indicazione da farmaco non approvato non è un problema di etichettatura, è un’altra categoria regolatoria.
L’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento sulle informazioni alimentari vieta di attribuire a un alimento la proprietà di prevenire, curare o guarire una malattia umana. L’articolo 14 del regolamento 1924/2006 riserva le indicazioni di riduzione del rischio di malattia a un elenco di autorizzazioni, in cui una testimonianza non entra.
L’allegato 20 del DMCCA 2024 elenca le pratiche sleali in ogni circostanza, e affermare falsamente che un prodotto guarisce una malattia è una di esse. Sleale in ogni circostanza significa che nessuna giustificazione sui fatti è disponibile.
Vale lo stesso divieto alimentare, rafforzato dall’HWG §3 sulla pubblicità sanitaria ingannevole e dall’UWG §5. La Germania consente inoltre a un concorrente di agire direttamente con un’Abmahnung, senza attendere un’autorità.
Non formulazioni più morbide: autorizzate. Ognuna è permessa per un motivo dichiarato — è questo che la fa reggere a un controllo invece che passare inosservata.
Le formulazioni sotto sono verificate in inglese. Se fai pubblicità in francese, spagnolo, italiano o olandese: il nostro vocabolario di regole per quelle lingue è ancora in costruzione — i verdetti qui valgono per il testo inglese mostrato, e la tua traduzione richiede un controllo proprio.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Una voce autorizzata del registro dell’Unione per la melatonina, alle condizioni d’uso ivi indicate. Il sonno è uno dei pochi ambiti in cui una via permessa esiste davvero, e l’articolo 10(1) esige che l’indicazione compaia sostanzialmente come autorizzata.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Una seconda voce distinta del registro per la stessa sostanza, con una diversa condizione d’uso. Il registro è tenuto per indicazione e non per ingrediente: essere ammessi su una formulazione non dice nulla su un’altra.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
L’indicazione nutrizionale che rende possibile quella sulla salute, accanto ad essa. L’articolo 10(3) ammette un riferimento generico a un beneficio solo insieme a un’indicazione autorizzata specifica.
Queste tre sono nostre. Il tuo prodotto, i tuoi dosaggi e i tuoi mercati no — incolla il tuo testo vero.
Controlla la tua formulazione