Loading…
Ní dhéanann. Sna Stáit Aontaithe is í an ceartúchán ceart go beacht an séanadh a chur leis, agus éiríonn ár seiceáil glas dá bharr. San AE, sa Ríocht Aontaithe agus sa Ghearmáin ní athraíonn sé aon rud: ansin ní mór don fhoclaíocht bheith ar chlár ráiteas ceadaithe ar dtús, agus ní chuireann séanadh ar bith í ar liosta.
“Supports heart health. This statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.”
An abairt chéanna, ceithre fhreagra. Ainmníonn gach ró an fhoráil a chinneann é, ionas gur féidir leat an ceann a bhaineann leat a léamh.
Agus an séanadh éigeantach i láthair, is ráiteas struchtúir/feidhme ceadaithe é seo. Ceadaíonn §343(r)(6) é má tá fianaise ag an bhfógróir freisin go bhfuil sé fírinneach agus neamh-mhíthreorach — fíoras taobh amuigh den téacs, agus sin an fáth go bhféadfaí foclaíocht a cheadú agus an feachtas fós gan cead.
Coimeádann an AE clár dúnta: ní féidir ráiteas sláinte a úsáid ach má tá sé ar liosta na gceadaithe, go bunúsach san fhoclaíocht a ceadaíodh. Níl “supports heart health” air. Níl aon ní le séanadh ná le cruthú dá bhrí sin — níl an abairt ar fáil is cuma cén fhianaise.
Choinnigh an Ríocht Aontaithe loighic an liosta dhúnta i ndiaidh imeacht ón AE agus coimeádann sí a clár féin. Éilíonn an CAP Code go mbeadh an ráiteas air agus go n-úsáidfí é faoi na coinníollacha: níl aon mheáchan ag séanadh Meiriceánach anseo ach oiread.
Baineann an cosc céanna in Airteagal 10(1) leis, agus bealach forfheidhmithe eile ina theannta: is féidir le hiomaitheoir an ráiteas neamhcheadaithe a ionsaí go díreach trí Abmahnung, gan aon údarás.
Ní foclaíocht níos boige ach ceann údaraithe. Tá gach ceann ceadaithe ar chúis luaite — sin a chuireann ar a chumas seasamh le hathbhreithniú seachas dul thar bráid gan tabhairt faoi deara.
Fíoraítear na foclaíochtaí thíos i mBéarla. Má fhógraíonn tú i bhFraincis, i Spáinnis, in Iodáilis nó in Ollainnis: tá ár stór focal rialacha do na teangacha sin fós á thógáil — baineann na breithiúnais anseo leis an téacs Béarla a thaispeántar, agus teastaíonn seiceáil dá chuid féin ar d’aistriúchán.
“Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
An fhoclaíocht cheadaithe ó chlár an Aontais don tiaimín. Seasann sí mar go bhfuil sí ar an liosta — éilíonn Airteagal 10(1) go bhfeicfí ráiteas ceadaithe go bunúsach mar a ceadaíodh é, agus is í seo an fhoclaíocht sin.
“Plant sterols contribute to the maintenance of normal blood cholesterol concentrations.”
Ar an gclár freisin, agus codarsnacht úsáideach: tá an iontráil do stéaróil phlandúla ceadaithe faoi choinníollacha úsáide, mar sin níl an fhoclaíocht ceadaithe ach nuair a chomhlíonann an táirge iad go fírinneach. Is riachtanach bheith ar an liosta, ach ní leor é.
“A source of thiamine. Thiamine contributes to the normal function of the heart.”
An ráiteas cothaitheach a fhágann an ráiteas sláinte indéanta, curtha lena thaobh. Ní cheadaíonn Airteagal 10(3) tagairt ghinearálta do shochar ach in éineacht le ráiteas ceadaithe sonrach — an cruth a bhíonn ar lipéad comhlíontach i ndáiríre.
Is linne an trí cinn sin. Ní leatsa do tháirge, do leibhéil ná do mhargaí — greamaigh do théacs féin.
Seiceáil d'fhoclaíocht