Nach féidir le fógra forlíonta a thabhairt le fios — agus cén fáth go bhfuil an Eoraip níos déine ná na SA anseo
Baineann beagnach gach comhairle chomhlíonta le hor a deir tú. Baineann na rialacha seo leis an rud a bhaineann an léitheoir as — agus ó thaobh caillteanais meáchain de is í tairseach na hEorpa an ceann is airde, a mhalairt ar a mbíonn coinne ag an gcuid is mó de na fógróirí.
Foireann AngleVerdictus · eu · uk · de
Is ag an leid a thiteann cóip chúramach is minice. Féadfaidh abairt bheith fíor go litriúil, inchosanta ina haonar, agus toirmiscthe mar sin féin de bharr an rud a chreideann an léitheoir sa deireadh. Oibríonn trí cinn de na rialacha seo ar an leibhéal sin, agus sroicheann ceann acu an íomhá gan téacs ar bith.
Ráta an chaillteanais meáchain: dhá thoirmeasc éagsúla
| Margadh | Cad atá toirmiscthe | Mar sin tá ráta… |
|---|---|---|
| SAM | Seacht léiriú shonrach a ndeir an FTC faoi “simply can’t be true” — ina measc caillteanas dhá phunt nó níos mó sa tseachtain ar feadh míosa nó níos fada gan aiste bia ná aclaíocht, agus níos mó ná trí phunt sa tseachtain ar feadh níos mó ná ceithre seachtaine. | …inráite i bprionsabal, más inchreidte agus cruthaithe é. Tá an seacht sin fógartha neamh-inchreidte, mar sin ní féidir fianaise a bheith ann dóibh. |
| AE | Aon ráiteas a thagraíonn do RÁTA nó do MHÉID an chaillteanais meáchain, faoi Airteagal 12(b) de Rialachán 1924/2006. Ní thagann fírinne, fianaise ná séantaí i gceist. | …ní inráite ar chor ar bith. Is í an tagairt féin an cion. |
| RA | An toirmeasc per se céanna, agus léirmhíníonn an ASA “méid” go leathan — cuntas é méid neamhchinnte freisin, tá “méid éadaigh sa tseachtain” clúdaithe díreach mar atá figiúr i bpuint. | …ní inráite, agus ní féidir é a shábháil trí fhigiúirí a sheachaint. |
| DE | An toirmeasc céanna in Airteagal 12(b), móide bealach forfheidhmithe eile: is féidir le hiomaitheoir nó cumann gníomhú go díreach, gan údarás. | …ní inráite, agus tagann an iarmhairt níos tapúla. |
An riail a scríobhadh faoi leid
“Ein Nahrungsergänzungsmittel darf gewerbsmäßig nicht unter Bezeichnungen, Angaben oder Aufmachungen in den Verkehr gebracht werden sowie nicht mit Darstellungen oder sonstigen Aussagen beworben werden, mit denen behauptet oder unterstellt wird, dass bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung im Allgemeinen die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen nicht möglich sei.”
Sin § 4 mír 4 de rialachán forlíonta bia na Gearmáine, agus tá sé neamhghnách ar dhá chuma. Is toirmeasc FÓGRAÍOCHTA é dá réir féin — tá an focal “beworben” sa téacs — agus toirmisceann sé a mhaíomh nó A THABHAIRT LE FIOS nach féidir le haiste bia chothromaithe, éagsúil cainníochtaí cuí cothaitheach a sholáthar i gcoitinne. Ithreacha ídithe, glasraí gan mianraí, “ní bhainfidh tú amach é le bia amháin”: sin gnáthoscailt na catagóire, agus tá sí ainmnithe. Ó tharla go gclúdaíonn an fhoráil “Darstellungen”, sroicheann sí an graificeacht leis an leitís fheoite in aice na capsúile freisin, nach ndeir tada.
- Léigh do hook mar chonclúid, ní mar abairt. Cad atá an léitheoir i dteideal a chreidiúint ina dhiaidh?
- I gcás caillteanais meáchain, seiceáil cén toirmeasc a bhaineann sula seiceálann tú do chuid fianaise. San Eoraip níl baint ag an bhfianaise le cé acu an féidir leat ráta a lua.
- Ní sheachnaíonn seachaint figiúirí bac na hEorpa — is méid freisin méid neamhchinnte.
- Ná tóg an oscailt riamh ar an smaoineamh nach leor gnáthbhia. Sa Ghearmáin tá sin ainmnithe go sainráite, íomhánna san áireamh.
- Déileáil le “nádúrtha” mar ráiteas faoi bhunús, riamh faoi shábháilteacht.
Ní comhairle dlí é seo. Tá an seacht léiriú Meiriceánach agus foráil na Gearmáine luaite as na foinsí príomhúla atá nasctha thíos, gearr go leor le léamh ar dtús.
Foinsí
- FTC — Gut Check: A Reference Guide for Media on Spotting False Weight Loss ClaimsLiosta an rialtóra féin le seacht léiriú nach féidir bheith fíor cibé táirge, agus foinse an dá tairseach a luaitear thuas.
- Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006, téacs comhdhlúite (EUR-Lex)Foinse phríomhúil Airteagal 12(b), a thoirmisceann aon tagairt do ráta nó méid an chaillteanais meáchain gan aird ar fhianaise.
- § 4 NemV, téacs oifigiúilFoinse phríomhúil an toirmisc fógraíochta i mír 4, luaite focal ar fhocal — an t-aon fhoráil anseo a thoirmisceann leid le briathra a féin.
- Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, téacs comhdhlúite (EUR-Lex)Foinse phríomhúil Airteagal 7(3) faoi ráitis ghalair agus mhír 4, a leathnaíonn na toirmisc go sainráite chun na fógraíochta.
Torthaí gaolmhara
Léigh ar aghaidh
- “Tá na staidéir againn”: an freagra a oibríonn i margadh amháin agus nach oibríonn sa cheann eile
Tá dhá mhúnla neamh-chomhoiriúnacha taobh thiar de ráitis sochair. Fiafraíonn ceann amháin an féidir leat an ráiteas a chruthú; fiafraíonn an ceann eile an bhfuil an fhoclaíocht ar liosta. Freagraíonn fianaise an chéad cheann agus níl aon tábhacht léi don dara ceann.
- Is é an comhaireamh síos a thosaíonn as an nua an t-aon sárú is féidir le duine ar bith a chruthú le hathlódáil leathanaigh
Tá an phráinn bhréagach neamhghnách: teastaíonn duine ó bheagnach gach sárú fógraíochta chun tuiscint a léirmhíniú — teastaíonn athlódáil ón gceann seo. Cuireann trí cinn de na ceithre mhargadh a chlúdaímid an sárú i gcrích leis an mbréag amháin, agus i gceann amháin is cion coiriúil é.
Míníonn na treoracha an riail. Insíonn an seiceáil duit cad a dhéanann d’fhoclaíocht féin léi.
Seiceáil do théacs