Loading…
No. Un testimonio se somete al mismo estándar que su propio texto, y una alegación de curación está prohibida en los cuatro mercados, cada uno por un instrumento distinto. Lo que cambia la respuesta es la alegación, no quién la pronuncia.
“I cured my insomnia with this.”
La misma frase, cuatro respuestas. Cada fila nombra la disposición que decide, para que pueda leer la que le aplica.
Una alegación de curación saca al producto de la definición de complemento alimenticio y lo mete en la de medicamento del §201(g). Ninguna prueba, advertencia o atribución alcanza eso: una alegación de medicamento no aprobado no es un problema de etiquetado, es otra categoría regulatoria.
El artículo 7, apartado 3, del reglamento de información alimentaria prohíbe atribuir a un alimento la propiedad de prevenir, tratar o curar una enfermedad humana. El artículo 14 del Reglamento 1924/2006 reserva las alegaciones de reducción del riesgo de enfermedad a una lista de autorizadas, a la que un testimonio no accede.
El anexo 20 de la DMCCA 2024 enumera prácticas desleales en toda circunstancia, y afirmar falsamente que un producto cura una enfermedad es una de ellas. Desleal en toda circunstancia significa que no cabe justificación sobre los hechos.
Se aplica la misma prohibición alimentaria, reforzada por el HWG §3 sobre publicidad sanitaria engañosa y por la UWG §5. Además, Alemania permite a un competidor actuar directamente mediante Abmahnung, sin esperar a una autoridad.
No redacciones más suaves: autorizadas. Cada una está permitida por un motivo declarado, que es lo que la hace resistir una revisión en vez de solo pasar desapercibida.
Las redacciones de abajo están verificadas en inglés. Si anuncia en francés, español, italiano u holandés: nuestro vocabulario de reglas para esos idiomas se está construyendo — los veredictos aquí valen para el texto inglés mostrado, y su propia traducción necesita su propia revisión.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Una entrada autorizada del registro de la Unión para la melatonina, bajo las condiciones de uso allí indicadas. El sueño es uno de los pocos ámbitos donde existe realmente una vía permitida, y el artículo 10(1) exige que la alegación aparezca en esencia tal como se autorizó.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Una segunda entrada distinta del registro para la misma sustancia, con otra condición de uso. El registro se lleva por alegación y no por ingrediente: estar autorizado en un texto no dice nada de otro.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
La declaración nutricional que habilita la de salud, junto a ella. El artículo 10(3) solo admite una referencia general a un beneficio acompañada de una alegación autorizada concreta.
Estas tres son nuestras. Su producto, sus niveles de nutrientes y sus mercados no lo son: pegue su texto real.
Revisar su redacción