Lo que un anuncio de complementos no puede insinuar — y por qué aquí Europa es más estricta que EE. UU.
Casi todo el consejo de cumplimiento va sobre lo que usted dice. Estas reglas van sobre lo que el lector concluye — y en pérdida de peso la vara europea es la más alta, al contrario de lo que espera la mayoría.
Equipo AngleVerdictus · eu · uk · de
La insinuación es donde suele fallar el texto cuidadoso. Una frase puede ser literalmente cierta, defendible por separado, y aun así estar prohibida por lo que el lector acaba creyendo. Tres de estas reglas operan en ese nivel, y una alcanza la imagen sin texto alguno.
El ritmo de la pérdida de peso: dos prohibiciones distintas
| Mercado | Qué está prohibido | Así que un ritmo es… |
|---|---|---|
| EE. UU. | Siete representaciones concretas que la FTC considera «simply can’t be true» — entre ellas perder dos libras o más por semana durante un mes o más sin dieta ni ejercicio, y más de tres libras por semana durante más de cuatro semanas. | …enunciable en principio, si es plausible y está acreditado. Esas siete se declaran implausibles, así que no puede existir prueba para ellas. |
| UE | Cualquier declaración que se refiera al RITMO o a la CANTIDAD de pérdida de peso, según el artículo 12(b) del Reglamento 1924/2006. Verdad, pruebas y advertencias no entran en juego. | …no enunciable en absoluto. La referencia misma es la infracción. |
| Reino Unido | La misma prohibición per se, y la ASA interpreta «cantidad» en sentido amplio — una cantidad indefinida cuenta, «una talla por semana» queda alcanzada igual que una cifra en libras. | …no enunciable, y no salvable evitando cifras. |
| Alemania | La misma prohibición del artículo 12(b), con una segunda vía de ejecución: un competidor o asociación puede actuar directamente, sin autoridad. | …no enunciable, y la consecuencia llega antes. |
La norma escrita sobre una insinuación
“Ein Nahrungsergänzungsmittel darf gewerbsmäßig nicht unter Bezeichnungen, Angaben oder Aufmachungen in den Verkehr gebracht werden sowie nicht mit Darstellungen oder sonstigen Aussagen beworben werden, mit denen behauptet oder unterstellt wird, dass bei einer ausgewogenen, abwechslungsreichen Ernährung im Allgemeinen die Zufuhr angemessener Nährstoffmengen nicht möglich sei.”
Es el § 4 apdo. 4 del reglamento alemán de complementos alimenticios, y es inusual por dos motivos. Es una prohibición de PUBLICIDAD por sus propios términos — la palabra «beworben» está en el texto — y lo que prohíbe es afirmar o INSINUAR que una alimentación equilibrada y variada no puede aportar por lo general cantidades adecuadas de nutrientes. Suelos empobrecidos, verduras sin minerales, «solo con la dieta no lo consigue»: esa es la apertura estándar de la categoría, y está nombrada. Como la disposición cubre las «Darstellungen», alcanza también el gráfico de la lechuga marchita junto a la cápsula, que no dice nada.
- Lea su hook como una conclusión, no como una frase. ¿Qué queda autorizado a creer el lector después?
- En pérdida de peso, compruebe qué prohibición aplica antes de comprobar sus pruebas. En Europa las pruebas son irrelevantes para si puede mencionar un ritmo.
- Evitar cifras no evita la barrera europea — una cantidad indefinida sigue siendo una cantidad.
- No construya nunca la apertura sobre la idea de que la comida normal es insuficiente. En Alemania eso está nombrado expresamente, imágenes incluidas.
- Trate «natural» como alegación sobre el origen, nunca sobre la seguridad.
Esto no es asesoramiento jurídico. Las siete representaciones estadounidenses y la disposición alemana se citan de las fuentes primarias enlazadas abajo, lo bastante breves para leerlas antes.
Fuentes
- FTC — Gut Check: A Reference Guide for Media on Spotting False Weight Loss ClaimsLa lista del propio regulador con siete representaciones que no pueden ser ciertas con independencia del producto, y fuente de los dos umbrales citados arriba.
- Reglamento (CE) n.º 1924/2006, texto consolidado (EUR-Lex)Fuente primaria del artículo 12(b), que prohíbe cualquier referencia al ritmo o a la cantidad de pérdida de peso al margen de las pruebas.
- § 4 NemV, texto oficialFuente primaria de la prohibición publicitaria del apartado 4, citada literalmente — la única disposición aquí que prohíbe una insinuación con sus propias palabras.
- Reglamento (UE) n.º 1169/2011, texto consolidado (EUR-Lex)Fuente primaria del artículo 7, apartado 3, sobre alegaciones de enfermedad, y del apartado 4, que extiende las prohibiciones expresamente a la publicidad.
Veredictos relacionados
Leer a continuación
- «Tenemos los estudios»: la respuesta que sirve en un mercado y no en el otro
Detrás de las alegaciones de beneficio hay dos modelos incompatibles. Uno pregunta si puede probar la alegación; el otro, si el texto está en una lista. Las pruebas responden al primero y son irrelevantes para el segundo.
- La cuenta atrás que se reinicia es la única infracción que cualquiera puede probar recargando la página
La urgencia falsa es atípica: casi toda infracción publicitaria necesita que alguien interprete una impresión — esta necesita una recarga. Tres de los cuatro mercados que cubrimos consuman la infracción solo con la falsedad, y en uno es un delito.
Las guías explican la norma. La comprobación le dice qué hace su propia formulación con ella.
Comprobar mi texto