Loading…
Ne. V USA revize Endorsement Guides z roku 2023 tuto ochranu zrušila — výhrada dnes problém označuje, místo aby ho řešila. V EU, Spojeném království a Německu je samo tvrzení zakázané: tempo ani rozsah hubnutí se nesmí inzerovat vůbec, s výhradou nebo bez ní.
“Lose 30 pounds in 30 days. Results not typical. Individual results may vary.”
Stejná věta, čtyři odpovědi. Každý řádek jmenuje ustanovení, které rozhoduje, abyste si mohli přečíst to své.
Revize Endorsement Guides z roku 2023 odebrala ochranu, kterou dávalo „results not typical“. Musíte mít doložené, že spotřebitelé zobrazovaného výsledku zpravidla dosáhnou; výhrada tento doklad nenahrazuje, jen prozrazuje doporučení s netypickým výsledkem.
Článek 12 písm. b) je zákaz per se: zdravotní tvrzení nesmí odkazovat na tempo ani rozsah snížení hmotnosti. Zda je číslo pravdivé, podložené nebo zmírněné výhradou, nehraje roli — zakázán je samotný odkaz.
Pravidlo 15.6.6 kodexu CAP obsahuje stejný zákaz per se a ASA vykládá „rozsah“ široce. Počítá se i neurčité množství: „o velikost týdně“ je zasaženo stejně jako číslo v kilogramech.
Platí stejný zákaz z článku 12 písm. b), navíc s druhou cestou vymáhání: konkurent může tvrzení napadnout přímo cestou Abmahnung, bez jakéhokoli úřadu.
Ne měkčí formulace, ale schválené. Každá je povolena z uvedeného důvodu — proto obstojí při kontrole, místo aby jen prošla nepovšimnuta.
Formulace níže jsou ověřené v angličtině. Pokud inzerujete francouzsky, španělsky, italsky nebo nizozemsky: naše slovní zásoba pravidel pro tyto jazyky se ještě staví — verdikty zde platí pro zobrazený anglický text a váš vlastní překlad potřebuje vlastní kontrolu.
“Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Jedna z velmi mála cest „regulace hmotnosti“ v registru povolených tvrzení EU — glukomannan, 3 g denně ve třech dávkách, v rámci nízkoenergetické diety. Je povolená, protože je v registru, a neuvádí ani tempo, ani rozsah, tedy přesně to, co článek 12 písm. b) zakazuje.
“A source of glucomannan. Glucomannan contributes to weight loss in the context of an energy-restricted diet.”
Výživové tvrzení, které povolené zdravotní tvrzení vůbec umožňuje, uvedené vedle něj. Článek 10 odst. 3 dovoluje obecný odkaz na přínos jen společně s konkrétním povoleným tvrzením — tak vypadá etiketa, která opravdu odpovídá.
Tyto tři jsou naše. Váš produkt, vaše obsahy a vaše trhy ne — vložte svůj skutečný text.
Zkontrolovat formulaci