Loading…
Не. Отзивът се държи по същия стандарт като собствения ви текст, а претенция за излекуване е забранена и на четирите пазара, на всеки чрез различен инструмент. Отговорът се променя от претенцията, не от това кой я изрича.
“I cured my insomnia with this.”
Едно и също изречение, четири отговора. Всеки ред назовава разпоредбата, която решава, за да прочетете тази, която важи за вас.
Претенция за излекуване изважда продукта от определението за хранителна добавка и го вкарва в определението за лекарство по §201(g). Никакво доказателство, уговорка или приписване не стига дотам: претенция за неодобрено лекарство не е проблем на етикета, а друга регулаторна категория.
Член 7, параграф 3 от регламента за информацията за храните забранява да се приписва на храна свойството да предотвратява, лекува или излекува човешко заболяване. Член 14 от Регламент 1924/2006 запазва претенциите за намаляване на риска от заболяване за списък на разрешените, в който отзив не влиза.
Приложение 20 към DMCCA 2024 изброява практики, нелоялни при всякакви обстоятелства, и невярното твърдение, че продукт лекува болест, е една от тях. „При всякакви обстоятелства“ означава, че оправдание по фактите не е предвидено.
Прилага се същата забрана на хранителното право, подсилена от HWG §3 за заблуждаваща здравна реклама и UWG §5. Освен това в Германия конкурент може да търси изпълнение директно чрез Abmahnung, без да чака администрация.
Не по-меки формулировки, а разрешени. Всяка е позволена по посочена причина — затова издържа проверка, вместо просто да остане незабелязана.
Формулировките по-долу са проверени на английски. Ако рекламирате на френски, испански, италиански или нидерландски: речникът ни с правила за тези езици още се изгражда — присъдите тук важат за показания английски текст, а вашият превод изисква собствена проверка.
“Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Разрешен запис на регистъра на Съюза за мелатонин, при посочените там условия за употреба. Сънят е една от малкото области, в които разрешен път наистина съществува, а член 10, параграф 1 изисква претенцията да се явява по същество така, както е разрешена.
“Melatonin helps to alleviate subjective feelings of jet lag.”
Втори, отделен запис на регистъра за същото вещество с друго условие за употреба. Регистърът се води по претенции, не по съставки: разрешаването на една формулировка не казва нищо за друга.
“A source of melatonin. Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep.”
Хранителната претенция, която прави здравната възможна, поставена до нея. Член 10, параграф 3 допуска общо позоваване на полза само заедно с конкретна разрешена претенция.
Тези трите са наши. Вашият продукт, вашите дози и вашите пазари не са — поставете истинския си текст.
Проверете формулировката